拓义 tayi
下载预览版
Whisper 本机识别
不上传、无费用的语音识别
基于 whisper.cpp，在 Apple Silicon 上使用 Metal 加速。插件与模型分离：模型可自行选择，存放磁盘亦可自行指定。推荐 large-v3-turbo 量化版，574 MB。
视频 → 字幕 → 笔记
一门课程的视频，
整理成一份可翻阅的笔记。
拓义将课程视频抽取音频、识别为带时间轴的字幕，再交由 AI 写成带关键帧截图的 Markdown 笔记。讲义 PDF、课本、资料与进度，均按课程文件夹保存在本机磁盘上。
密钥自备：阿里云百炼、火山引擎豆包，或本机 Whisper。无账号、无遥测。
室内设计导论
第一部分 · 基础
01 空间与尺度
02 动线
03 光与色彩
04 材料
第二部分 · 案例
05 小户型
06 工作室
04:02Artificial light is layered: ambient, task, and accent.人工照明是分层的：环境光、任务光和重点光。
04:12A common mistake is one big ceiling fixture.一个常见的错误是只装一盏大吸顶灯。
04:19Now, color. Color is never seen alone.接下来说色彩。色彩从来不是孤立地被看到的。
笔记资料
三层照明
- 环境光：填满房间，均匀、无方向
- 任务光：书桌、灶台，局部、够亮
- 重点光：一幅画、一面粗糙的墙
色彩从不单独出现
同一面灰墙，在蓝沙发旁偏暖，在橙沙发旁偏冷。样色要刷在真实的墙上、真实的光线下，住几天再定。
使用方式
将视频文件夹交给拓义，其余步骤按顺序完成
处理过程不会改写视频内容。导入课程会将文件夹移入资产库，重命名会修改文件名；确认前请检查预览。字幕与笔记均为普通文件，可由其他软件随时打开。
抽出音频
ffmpeg 从视频中抽取单声道音频，仅保留识别所需的部分。
识别成字幕
句级时间戳，随播放滚动，点击某句即跳转到对应时间点。存在同名字幕文件时直接导入，不再识别。
AI 整理笔记
按本课程设置的提示词，将口语内容整理为有层级、保留例子与原话的 Markdown。
关键帧插图
板书、幻灯片切换的画面自动截取并插入笔记；观看视频时也能截图插入笔记。
功能
一个课程文件夹，即一门课程的全部
登记一个「资产库」文件夹，其中的课程按目录层级自动发现，上级文件夹名即分类。每门课程使用同一套预设子目录，也可自行改名。
标准课程文件夹
视频/ 讲义/ 课本/ 资料/ 字幕/ 笔记/，加一个存放派生数据的 .tayi/。旧布局支持复制迁移并保留源文件；导入与目录整理会移动文件，执行前可检查计划。
资产库自动纳管
文件夹放入资产库即成为课程；库外的文件夹可一键导入并整理。支持多个资产库与多块硬盘。
字幕：识别、导入、编辑、翻译
逐句编辑随时保存；英文课程可一键逐行译为中文，原文下方对照显示。
笔记与截图
Markdown 笔记保存在课程文件夹中，可所见即所得地编辑；截图可插入当前段落，图片保存在旁边的目录。
讲义 PDF 与资料
讲义、课本、资料在讲次页右栏或全屏阅读。PDF 用自带的阅读器打开：原文、译文、双语一键切换，双语可并排、卷帘或按住看原文；可按书签跳转、全文搜索，正在看的那一页能直接插入笔记。
进度、看板、封面墙
播放进度记录在课程文件夹中，更换电脑后可继续观看。首页支持按书架、目录、看板、封面墙四种方式浏览。
界面
看视频、读字幕、写笔记，在同一窗口内
识别与隐私
识别服务自行选择，密钥自行填写
拓义不接触账号信息。云端识别使用自行填写的 API Key，按各服务商的价格直接结算；无需上传时可使用本机 Whisper。
| 服务 | 特点 | 音频传输方式 |
|---|---|---|
| 阿里云百炼 | Qwen-Audio 录音文件识别，中文识别准确，提供免费额度 | 直传百炼临时存储，不需要对象存储 |
| 火山引擎 豆包 | 标准版 / 极速版 / 闲时版，中文与中英混合场景表现最稳定 | 极速版随请求直传；标准版、闲时版经自有对象存储中转 |
| 本机 Whisper插件 | 多语种，俄语、韩语、日语均支持；无费用、不上传 | 不传，全在本机 |
| 兼容接口 | 任何 OpenAI 兼容识别接口：另一台机器、远程服务 | 直接发送至该机器 |
1
无账号系统、无遥测
应用不向任何第三方报告学习内容。设置、密钥、进度均保存在本机配置目录中。
2
数据格式为普通文件
字幕为 JSON 与 SRT，笔记为 Markdown，截图为 PNG。不使用拓义时同样可以读取。
3
对象存储可选，服务商自选
仅火山的标准版与闲时版需经对象存储中转。腾讯云 COS、阿里云 OSS、AWS S3、MinIO 均可，设置页可一键测试。
插件
繁重任务交由插件处理，安装在数据目录中，卸载即删除文件夹
插件是独立服务，拓义通过本机端口调用。插件可安装在本机，也可运行在其他机器上，供多台设备共用。
PDF 翻译
整本讲义译为中文，保留版式
拓义的可选 PDF 翻译组件 tayi-translate 基于 BabelDOC，输出保留版式的译文 PDF，写入原 PDF 旁边；在拓义的阅读器里可与原文并排或卷帘对照。可连接本机或 NAS 上已有的翻译服务，公开安装包正在准备。
PDF 翻译组件
在拓义里使用，按需单独安装
tayi-translate 为讲义 PDF 提供保留版式的翻译。它是拓义的可选配套组件；不启用它，也能正常播放课程、查看资料和编辑笔记。
如何使用
在「设置 → 生成 → PDF 翻译」中选择本机或远程服务。已有可用安装源的用户可在本机安装；使用 NAS 或其他电脑上的服务时，填写该服务地址即可连接。
翻译使用你配置的 AI 接口，相关文本会发送给该服务商。费用按你的服务商账户结算；译文保存在原 PDF 旁边。
发布与源码
公开安装包尚未发布。本页会统一提供组件说明、下载和对应源码入口；当前先支持已有翻译服务，不把开发版安装入口当作正式下载。
组件基于 BabelDOC，采用 AGPL-3.0-or-later 许可证。发布组件时同时提供对应源码和许可说明，拓义主应用的许可另行说明。
两种用法
Mac 上直接使用，或部署到家中的 NAS
Mac 桌面版
一个 .app，打开即用。视频可存放在本地硬盘，也可存放在挂载的网络盘上。
- 插件安装在应用的数据目录中
- 本机 Whisper 只在 Apple Silicon 上可用
- 正式版会签名并支持自动更新
NAS · Docker 自部署
同一套服务端运行在容器中，通过浏览器使用；手机、平板也可看视频、读笔记。
- 课程目录需要可写，配置目录单独挂载，并定期备份笔记
- 低配 NAS 用 poppler 渲染 PDF，不需要 AVX
- 翻译服务可作为旁路容器一起部署
下载
拓义 0.1.0 预览版
macOS 13+Apple SiliconDMG · 152 MB2026-09-15
预览版尚未签名。首次打开会提示「无法验证开发者」：右键点击应用 → 打开 → 再次点击打开；或在终端执行 xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/拓义.app。识别与笔记需要自行准备 API Key，或安装本机 Whisper 插件。